Dans le créateur de site, chaque page peut exister en plusieurs langues. Vous pouvez demander à NinaAI de traduire la page, ou la copier et écrire vous-même les textes. Google est informé automatiquement des versions linguistiques (hreflang), et le plan du site les inclut.
Ajouter une langue à une page
Étape 1: Ouvrez la page
Ouvrez le site dans le créateur de site, allez dans l'onglet Pages et choisissez la page qui doit exister en plusieurs langues.
Étape 2: Choisissez la langue
Sous Langues figurent les langues dans lesquelles la page existe aujourd'hui. Sous Ajouter une langue, choisissez parmi le danois, l'anglais, le français, l'allemand, le suédois et le norvégien.
Étape 3: Traduisez ou copiez
Appuyez sur Traduire avec NinaAI si NinaAI doit traduire la page, ou sur Copier sans traduire si vous voulez écrire les textes vous-même. La nouvelle version linguistique s'ouvre aussitôt.
Étape 4: Relisez le texte, puis publiez
Relisez la traduction, corrigez ce qui doit l'être et cliquez sur Publier.
La version linguistique reçoit sa propre adresse, précédée du code de langue, par exemple /en/priser/.
Traduire à nouveau
Si vous avez modifié la page d'origine, vous pouvez appuyer sur Traduire à nouveau en face de la langue. NinaAI traduit alors de nouveau l'original et remplace les textes de la version linguistique. Vos propres corrections sur cette page sont écrasées : vous pouvez les retrouver dans l'historique des versions.
Combien de langues puis-je avoir ?
| Offre | Langues par site | Traduire avec NinaAI |
|---|---|---|
| Free | 1 | Non |
| Starter | 2 | Oui |
| Pro | 5 | Oui |
| Business et Max | Les 6 | Oui |
Quand la limite est atteinte, le créateur de site indique quelle offre donne accès à plus de langues.
Questions fréquentes
La traduction avec NinaAI compte-t-elle dans ma limite IA ?
Oui. Une traduction compte comme une modification IA avec NinaAI. Si NinaAI réutilise une traduction qu'elle a déjà faite du même texte, cela ne compte pas.
Quelle adresse reçoit la version linguistique ?
La même adresse que l'original, précédée du code de langue, par exemple /en/priser/. Si vous déplacez une page, vous pouvez créer une redirection depuis l'ancienne adresse dans l'onglet Paramètres.
Puis-je changer la langue du panneau de contrôle ?
Oui, c'est un autre paramètre. Le panneau de contrôle et l'éditeur existent en danois, anglais, français, allemand, suédois et norvégien : cela ne change pas la langue de votre site.